Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to scout for talent

Толкование Перевод

1 scout

scout

A n

1 ( also Scout) ( Catholic) scout m ; ( non-Catholic) éclaireur m ;

2 Mil éclaireur m ; to have a scout around Mil aller en reconnaissance ; fig explorer ;

3 ( also talent scout) découvreur/-euse m/f de nouveaux talents ;

4 GB Univ ( cleaner) domestique mf.

B modif ( also Scout) [camp, leader, movement] scout ; [uniform] de scout ; [troop] de scouts.

C vi

1 Mil aller en reconnaissance ;

2 Sport ( search) to scout for talent prospecter pour trouver des joueurs.

Phrasal verb

■ scout around Mil aller en reconnaissance ; gen explorer (to do pour faire) ; to scout around for sth rechercher qch.

Big English-French dictionary > scout
2 scout

1. noun
1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) explorador

2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) explorador, scout

2. verb
(to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) reconocer el terreno, buscar, andar en busca de

scout n scout

scout /(e)s'kau(t)/ sustantivo masculino y femenino scout
scout adjetivo & mf scout ' scout' also found in these entries: Spanish: explorador - explorar English: cub scout - girl guide - girl scout - scout - scout around - boy - cub - explorer - girl

scout

tr[skaʊt]

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL (person) explorador,-ra; (plane) avión nombre masculino de reconocimiento

2 (boy) scout nombre masculino

3 (talent spotter) cazatalentos nombre masulino o femenino

4 (act of scouting) busca, búsqueda

intransitive verb

1 SMALLMILITARY/SMALL reconocer el terreno

2 (look for) buscar (about/around, -), andar en busca de (about/around, -)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

scout camp acampada de scouts

scout troop grupo scout

scout ['skaʊt] vi

1) reconnoiter: reconocer

2)

to scout around for : explorar en busca de

scout n

1) : explorador m, -dora f

2) or talent scout : cazatalentos mf

scout

n.

• batidor s.m.

• corredor, -ora s.m.,f.

• descubridor, -ora s.m.,f.

• escampavía s.f.

• escucha s.f.

• exploración s.f.

• explorador, -ora s.m.,f.

• niño explorador s.m.

• reconocimiento s.m.

v.

• explorar v.

I skaʊt
noun

1)

a) ( person) explorador, -dora m,f, escucha mf

b) (look, search) (no pl)

to have a scout around (the area) — explorar or recorrer la zona, hacer* un reconocimiento de la zona

2) also Scout ( boy scout) explorador m, (boy) scout m; ( girl scout) exploradora f, (girl) scout f; (before n)

the scout movement — el escutismo, el movimiento de los scouts

3) ( talent scout) cazatalentos mf

II

intransitive verb

a) ( Mil) reconocer* el terreno

b) ( search)

to scout FOR something — andar* en busca de algo

Phrasal Verbs:

- scout around

[skaʊt]
1. N

1) (=person) (Mil) explorador(a) m / f ; (also: boy scout) muchacho m explorador

(talent) scout — (Sport, Cine, Theat) cazatalentos mf inv

2) * (=reconnaissance) reconocimiento m ; (=search) búsqueda f

to have a scout round — reconocer or explorar el terreno

we'll have a scout (round) for it — (fig) lo buscaremos

2.

VI (=explore) explorar; (Mil) reconocer el terreno

to scout for sth — buscar algo

3.

CPD

scout car N — (Mil) vehículo m de reconocimiento

- scout about

* * *

I [skaʊt]
noun

1)

a) ( person) explorador, -dora m,f, escucha mf

b) (look, search) (no pl)

to have a scout around (the area) — explorar or recorrer la zona, hacer* un reconocimiento de la zona

2) also Scout ( boy scout) explorador m, (boy) scout m; ( girl scout) exploradora f, (girl) scout f; (before n)

the scout movement — el escutismo, el movimiento de los scouts

3) ( talent scout) cazatalentos mf

II

intransitive verb

a) ( Mil) reconocer* el terreno

b) ( search)

to scout FOR something — andar* en busca de algo

Phrasal Verbs:

- scout around

English-spanish dictionary > scout
3 scout

1. noun
1)

[Boy] Scout — Pfadfinder, der

2) (Mil. etc.): (sent to get information) Späher, der/ Späherin, die; Kundschafter, der/ Kundschafterin, die
2. intransitive verb
auf Erkundung gehen

scout for somebody/something — nach jemandem/etwas Ausschau halten

be scouting for talent — auf Talentsuche sein

Phrasal Verbs:

- academic.ru/110176/scout_about">scout about

* * *
1. noun
1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) der/die Kundschafter(in)

2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) der Pfadfinder
2. verb
(to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) auskundschaften

* * *

Scout

[skaʊt]

n see scout I. 1

* * *
[skaʊt]
1. n

1) (MIL: person) Kundschafter(in) m(f), Späher(in) m(f); (= ship, plane) Aufklärer m

2) (= reconnaissance) Erkundung f; (MIL) Aufklärung f; (= search) Suche f

to have or take a scout (a)round for sth — sich nach etw umsehen

3) (= football scout etc) Kundschafter(in) m(f), Spion(in) m(f); (= talent scout) Talentsucher(in) m(f)

4) (employed by motoring organization) Pannenhelfer(in) m(f)

5) (Brit UNIV) Diener für die College-Studenten

2. vi
erkunden, auskundschaften
they were scouting inside enemy territory — sie waren auf Erkundung in feindlichem Gebiet

to scout for sth — nach etw Ausschau or Umschau halten

he was scouting for new talent — er war auf Talentsuche

3. vt
area, country erkunden
* * *

scout¹ [skaʊt]

A s

1. a) besonders MIL Kundschafter m, Späher m

b) SPORT Spion(in), Beobachter(in) (gegnerischer Mannschaften etc): → talent 2

2. MIL

a) Erkundungs-, Aufklärungsfahrzeug n

b) SCHIFF Aufklärungskreuzer m

c) auch scout (air)plane FLUG Aufklärer m

3. besonders MIL Kundschaften n, Erkundung f:

on the scout auf Erkundung

4. a) Pfadfinder m

b) US Pfadfinderin f

5. a good scout ein feiner Kerl

6. UNIV Hausdiener m eines College (besonders in Oxford)

7. AUTO Br motorisierte(r) Pannenhelfer(in) (eines Automobilklubs)

B v/i

1. besonders MIL auf Erkundung sein:

scouting party Spähtrupp m

2. scout about ( oder around) sich umsehen ( for nach)

C v/t

1. auch scout out besonders MIL auskundschaften, erkunden

2. (wachsam) beobachten

3. SPORT eine gegnerische Mannschaft etc beobachten

scout² [skaʊt] v/t obs verächtlich zurückweisen

* * *
1. noun
1)

[Boy] Scout — Pfadfinder, der

2) (Mil. etc.): (sent to get information) Späher, der/ Späherin, die; Kundschafter, der/ Kundschafterin, die
2. intransitive verb
auf Erkundung gehen

scout for somebody/something — nach jemandem/etwas Ausschau halten

be scouting for talent — auf Talentsuche sein

Phrasal Verbs:

- scout about

* * *

n.

Aufklärer m.

Kundschafter m.

Pfadfinder m.

Späher - m.

Wandervogel m.

English-german dictionary > scout
4 scout

[skaʊt] n

1) ( Boy Scout) Pfadfinder m; (Am) ( Girl Scout) Pfadfinderin f;

\scout's honour [or (Am) honor] Pfadfinderehrenwort nt; ( fig) großes Indianerehrenwort ( fam)

2) ( organization)

the \scouts [or S\scouts] pl die Pfadfinder pl

3) ( soldier) Kundschafter(in) m(f), Späher(in) m(f); (aircraft, ship) Aufklärer m

4) ( talent searcher) Talentsucher(in) m(f)

5) no pl ( search)

to have a \scout around [for sth] sich akk [nach etw dat] umsehen

6) ( Brit) ( at Oxford University colleges) Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)

7) (Am) ((dated) fam: fellow) Kerl m ( fam)

he's a good \scout er ist ein feiner Kerl ( fam) vi

1) ( reconnoitre) kundschaften, auf Erkundung gehen

2) ( search)

to \scout for sb/ sth nach jdm/etw Ausschau halten;

to \scout for clues nach Hinweisen suchen;

to \scout for players nach Spielern/Spielerinnen suchen;

to \scout for new talent nach neuen Talenten suchen, auf Talentsuche sein vt

1) ( reconnoitre)

to \scout sth etw auskundschaften

2) ( talent-spot)

to \scout sth for sb/ sth in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

English-German students dictionary > scout
5 talent

'tælənt
noun

(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talento

- talented

talent n talento

talent

tr['tælənt]

noun

1 (special ability) talento, dotes nombre masculino plural

2 (talented people) gente nombre femenino de talento, gente nombre femenino dotada

3 familiar (attractive people) gente nombre femenino guapa

■ all the men were eyeing up the local talent todos los hombres pasaban revista a las chicas del lugar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

talent scout cazatalentos mf inv

talent ['tælənt] n

: talento m, don m

talent

n.

• cantera s.f.

• capacidad s.f.

• cerebro s.m.

• despejo s.m.

• don s.m.

• dote s.m.

• gente de talento s.f.

• ingenio s.m.

• numen s.m.

• talento s.m.

'tælənt
noun

a) u c (aptitude, skill) talento m

she has a talent for languages — tiene mucha facilidad para los idiomas

b) u ( talented people) gente f con talento

c) u ( attractive women or men) (BrE colloq)

they were eyeing up the talent — estaban pasando revista al personal presente (hum)

['tælǝnt]
1. N

1) (=natural ability) talento m ( for para)

a writer of great talent — un escritor de muchísimo talento

to have a talent for sth: he's got a real talent for languages — tiene verdadera facilidad para los idiomas

she had a talent for making people laugh — tenía el don de saber hacer reír a la gente

2) (=talented people) gente f capaz, gente f de talento; (=talented person) talento m

he encourages young talent — promociona a los jóvenes talentos

he watches for talent at away matches — busca jugadores de talento en los partidos fuera de casa

3) * (=opposite sex) tíos(-as) mpl/fpl buenos(-as) *, material *

there's not much talent here tonight — aquí no hay mucho donde escoger esta noche, aquí no hay material *

to eye up the talent — pasar revista a lo que se ofrece *, comprobar el material *

4) (Hist) (=coin, weight) talento m

2.

CPD

talent contest N — concurso m de talentos

talent scout, talent spotter N — cazatalentos mf inv

talent show N — concurso m de talentos

he began his musical career in talent shows — comenzó su carrera musical en concursos de talentos

* * *
['tælənt]
noun

a) u c (aptitude, skill) talento m

she has a talent for languages — tiene mucha facilidad para los idiomas

b) u ( talented people) gente f con talento

c) u ( attractive women or men) (BrE colloq)

they were eyeing up the talent — estaban pasando revista al personal presente (hum)

English-spanish dictionary > talent
6 scout

I
1. [skaʋt] n

1. воен.

1) разведчик

2) разведывательный самолёт; поисковый корабль

3) самолёт поисково-спасательной службы

2. геол. разведчик

geological scout - геологоразведчик

3. 1) бойскаут (особ. бойскаут средней дружины; 11-15 лет; тж. boy scout)

cub scout - «волчонок», «малыш» ( бойскаут младшей дружины; 8-10 лет)

venture scout - бойскаут старшей дружины ( 16-20 лет)

2) амер. девочка-скаут (тж. girl scout)

4. разг. служитель ( в Оксфордском университете)

5. амер. разг. парень, товарищ

a good scout - хороший /надёжный/ товарищ

6. 1) разведка

to go on the scout - идти в разведку

2) поиски

to be on the scout for smth. - разыскивать что-л.

7. = talent scout

8. уст. отряд разведчиков

9. уст.

1) фискал

2) шпион

2. [skaʋt] v

1. разведывать, вести разведку, наблюдение

to be out scouting - разведывать

2. разыскивать

to scout for talents - разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей

to scout about /around/ for food - рыскать в поисках пищи

3. уст. шпионить
II [skaʋt] v
1. книжн. отвергать с презрением (что-л.); пренебрегать (чем-л.)

to scout a proposal - с презрением отвергнуть какое-л. предложение

to scout a new theory - отклонить /не принять/ новую теорию

2. уст. насмехаться, высмеивать

НБАРС > scout
7 scout

1. n воен. разведывательный самолёт; поисковый корабль

scout ship — разведывательный корабль

scout car — разведывательный автомобиль

armored scout car — разведывательный бронеавтомобиль

2. n воен. самолёт поисково-спасательной службы

3. n воен. геол. разведчик

geological scout — геологоразведчик

4. n воен. бойскаут

cub scout — «волчонок», «малыш»

scout leader — начальник отряда бойскаутов

5. n воен. амер. девочка-скаут

6. n воен. разг. служитель

7. n воен. амер. разг. парень, товарищ

a good scout — хороший товарищ

8. n воен. разведка

to go on the scout — идти в разведку

9. n воен. поиски

10. n воен. уст. отряд разведчиков

scout party — разведочный отряд

talent scout — разведчик талантов

11. n уст. фискал

12. n уст. шпион

13. v разведывать, вести разведку, наблюдение

to be out scouting — разведывать

14. v разыскивать

to scout for talents — разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей

15. v уст. шпионить

16. v книжн. отвергать с презрением; пренебрегать

to scout a new theory — отклонить новую теорию

17. v уст. насмехаться, высмеивать

Синонимический ряд:

1. advance guard (noun) advance guard; escort; guide; lookout; outrider; patrol; pioneer; precursor; reconnoiterer; vanguard

2. international scouting (noun) boy scout; brownie; campfire girl; cub scout; eagle scout; explorer; girl scout; Hitler youth; international scouting

3. despise (verb) abhor; contemn; despise; disdain; look down; scorn

4. explore (verb) explore; observe; spy; survey; watch

5. research (verb) delve; dig; enquire; investigate; look into; probe; reconnoiter; reconnoitre; research

6. ridicule (verb) deride; lout; mock; quiz; rally; razz; ridicule; taunt; twit

English-Russian base dictionary > scout
8 scout

scout [skaʊt]

1. noun

   a. (in army) éclaireur m

   b. ( = boy scout) scout m

   c. to have a scout round (inf) explorer (les alentours)

• have a scout round to see if he's there allez jeter un coup d'œil pour voir s'il est là

   d. ( = talent scout) découvreur m, - euse f de talents

2. intransitive verb

aller en reconnaissance

3. transitive verb

explorer

• to scout an area for sth explorer un endroit pour trouver qch

4. adjective

[camp, movement] scout ; [uniform] de scout

► scout about, scout around intransitive verb

• to scout about for sth chercher qch

* * *
[skaʊt] 1.
noun

1) ( boy) ( Catholic) scout m; ( non-Catholic) éclaireur m

2) Military éclaireur m

to have a scout around — Military aller en reconnaissance; fig explorer

3) (also talent scout) découvreur/-euse m/f de nouveaux talents
2.
noun modifier [ camp, leader, movement] scout; [ uniform] de scout; [ troop] de scouts

Phrasal Verbs:

- scout around

English-French dictionary > scout
9 ♦ talent

♦ talent /ˈtælənt/
n.

1 [uc] talento ( anche la moneta antica); ingegno; attitudine; disposizione naturale: artistic talent, talento artistico; natural talent, talento naturale; He is a pianist of rare talent, è un pianista di raro talento; The boy has talent, il ragazzo ha talento; She has a talent for painting, ha attitudine per la pittura; She has a talent for languages, ha una disposizione naturale per le lingue

2 [u] (fig.) persone d'ingegno; giovani dotati: He was looking out for young talent, cercava giovani talenti

3 [u] ( slang) persone attraenti e considerate come possibili partner sessuali

● (mus., cinem., ecc.) talent scout, talent scout; scopritore di talenti □ (TV, ecc.) talent show, esibizione di dilettanti.

English-Italian dictionary > ♦ talent
10 talent

talent ['tælənt]

noun

(a) (gift) talent m, don m;

∎ she has great musical talent elle est très douée pour la musique, elle a un grand don pour la musique;

∎ I have quite a talent for sewing je suis assez doué pour la ou en couture;

∎ it's just one of my many hidden talents c'est un de mes nombreux talents cachés;

∎ you have a talent for saying the wrong thing tu as le don pour dire ce qu'il ne faut pas

(b) (talented person) talent m;

∎ she is one of our most promising young talents c'est un de nos jeunes talents les plus prometteurs

(c) British familiar (attractive men) beaux mecs mpl; (attractive women) belles nanas fpl;

∎ he's out chatting up the local talent il est en train de draguer les minettes du coin;

∎ it's an OK bar, but there's not much talent c'est pas mal comme bar, mais question mecs/nanas, ça casse pas des briques

(d) History (coin) talent m

►► talent scout, talent spotter (for films) dénicheur(euse) m,f de vedettes; (for sport) dénicheur(euse) m,f de futurs grands joueurs

Un panorama unique de l'anglais et du français > talent
11 talent

talent [ˈtælənt]

noun

( = gift) don m ; ( = ability) talent m

• to have a talent for drawing être doué pour le dessin

► talent competition, talent contest noun concours m d'amateurs

► talent scout noun découvreur m, - euse f de talents

► talent show noun concours m d'amateurs

* * *
['tælənt]
noun talent m

to have a talent for — être doué pour

there's a lot of talent in that team — il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

English-French dictionary > talent
12 scout

[skaʊt] 1.
nome

1) (anche Scout) scout m. e f.

2) mil. esploratore m.

to have a scout around — andare in perlustrazione o in ricognizione (anche fig.)

3) (anche talent scout) talent scout m. e f.
2.
modificatore (anche Scout) [camp, leader, movement] scout; [ uniform] da scout; [ troop] di scout

* * *
1. noun
1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) esploratore, ricognitore

2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) scout
2. verb
(to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) andare in ricognizione

* * *
scout /skaʊt/
n.

1 (mil.) esploratore

2 (aeron., = scout plane) aereo da ricognizione; ricognitore

3 (naut.) nave vedetta; nave da ricognizione; esploratore

4 (= boy scout) giovane esploratore; scoutista; scout

5 ( USA, = girl scout) giovane esploratrice

6 atto di cercare; sguardo; occhiata

7 (mus., cinem., = talent scout) scopritore di talenti; talent scout

8 (in GB) addetto al soccorso stradale ( per gli automobilisti in viaggio)

9 (fam., antiq.) tipo; tizio; uomo: a good scout, un brav'uomo

10 ( a Oxford, Harvard e Yale) inserviente di un college

11 ( sport) tecnico inviato a osservare il gioco di una squadra avversaria

● scout car, (mil.) blindato da ricognizione; auto di pattuglia della polizia □ (ind. min.) scout hole, sondaggio esplorativo □ (med.) scout nurse, assistente ferrista □ (mil.) on the scout, in ricognizione.
(to) scout /skaʊt/
A v. t.

(mil.) esplorare; perlustrare; fare una ricognizione in

B v. i.

1 (mil.) andare in ricognizione (o in esplorazione)

2 fare il talent scout

● to scout about (o around), andare in cerca; (mil.) perlustrare: They scouted around for some firewood, sono andati in cerca di legna da ardere □ to scout out, esplorare, perlustrare ( il terreno, ecc.); scovare, trovare, reperire ( attori, cantanti, ecc.).

* * *
[skaʊt] 1.
nome

1) (anche Scout) scout m. e f.

2) mil. esploratore m.

to have a scout around — andare in perlustrazione o in ricognizione (anche fig.)

3) (anche talent scout) talent scout m. e f.
2.
modificatore (anche Scout) [camp, leader, movement] scout; [ uniform] da scout; [ troop] di scout

English-Italian dictionary > scout
13 Talent

n; -s, -e

1. (Begabung) talent, gift; musikalisches Talent musical talent, a gift for music; kein Talent haben lack talent; viel / wenig Talent haben be highly talented / not very talented

2. (Person) talented person; Talente Pl. talent Sg. umg.; sie ist ein echtes Talent she’s got real talent ( oder a gift), she’s brilliant umg.; ein viel versprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc. of great promise ( oder with real potential); neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg., Am. scout

3. HIST. (Münze) talent

* * *

das Talent

flair; talent; aptitude

* * *
Ta|lẹnt [ta'lɛnt]
nt -(e)s, -e

1) (= Begabung) talent (zu for)

ein großes Talent haben — to be very talented

sie hat viel Talent zum Singen/zur Schauspielerin — she has a great talent or gift for singing/acting

da saß or stand er nun mit seinem Talent (inf) — he was left looking a right charlie (Brit inf)

2) (= begabter Mensch) talented person

junge Talente — young talent

er ist ein großes Talent — he is very talented

3) (HIST = Geld) talent

* * *

das

(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talent

* * *

Ta·lent

<-[e]s, -e>

[ta:ˈlɛnt]

nt

1. (Begabung) talent

▪ jds \Talent für [o zu] etw sb's talent for sth

\Talent [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]

2. (begabter Mensch) talent no pl

Ihr Sohn ist ein wirkliches \Talent your son is a real talent

junge \Talente young talents

* * *

das; Talent[e]s, Talente

1) (Befähigung) talent (zu, für for)

2) (Mensch) talented person

junge Talente fördern — promote young talent

* * *

Talent n; -s, -e

1. (Begabung) talent, gift;

musikalisches Talent musical talent, a gift for music;

kein Talent haben lack talent;

viel/wenig Talent haben be highly talented/not very talented

2. (Person) talented person;

Talente pl talent sg umg;

sie ist ein echtes Talent she’s got real talent ( oder a gift), she’s brilliant umg;

ein vielversprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc of great promise ( oder with real potential);

neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg, US scout

3. HIST (Münze) talent

* * *

das; Talent[e]s, Talente

1) (Befähigung) talent (zu, für for)

2) (Mensch) talented person

junge Talente fördern — promote young talent

* * *

-e n.

talent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Talent
14 talent

{'tælənt}
1. дарба, талант (for), талантлив човек, талант
local TALENT местни таланти (обик. любители)
TALENT scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти
2. ист. талант (парична и мерна единица)

* * *

{'talъnt} n 1. дарба, талант (for); талантлив човек, талант; l

* * *

талант; дарба; кадърност; надареност;

* * *
1. local talent местни таланти (обик. любители) 2. talent scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти 3. дарба, талант (for), талантлив човек, талант 4. ист. талант (парична и мерна единица)
* * *

talent[´tælənt]n 1. дарба,талант,дарование,заложба,способност( for); талант(ливчовек);to hide o.'s \talents in a napkin изоставямдарбитеси;2. ист.талант( монетаиединицаза тежина).

English-Bulgarian dictionary > talent
15 talent

noun

1) (ability) Talent, das

have [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben

have a talent for music — musikalisches Talent haben

have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun

2) (people with ability) Talente; Begabungen

* * *
['tælənt]
noun

(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) das Talent

- academic.ru/73238/talented">talented

* * *

tal·ent

[ˈtælənt]

n

1. (natural ability) Talent nt, Begabung f

she is a young dancer of great \talent sie ist eine junge, sehr talentierte Tänzerin

artistic \talents künstlerische Fähigkeiten

\talent for music musikalisches Talent

2. no pl (talented person) Talente pl, Begabungen pl

we are looking for fresh \talent wir sind auf der Suche nach neuen Talenten

new/promising/young \talent neue/viel versprechende/junge Talente

3. BRIT, AUS ( hum sl: sexually attractive girls) Mädels pl fam, Miezen pl sl; (boys) Jungs pl fam, Typen pl sl

4. ( hist: weight and currency) Talent nt

* * *
['tlənt]
n

1) Begabung f, Talent nt

to have a talent for drawing/mathematics — Begabung f zum Zeichnen/für Mathematik haben

a painter of great talent — ein hochbegabter or sehr talentierter Maler

2) (= talented people) Talente pl

3) (inf: girls) Bräute pl (sl); (= boys) Typen pl (sl), Jungs pl (inf)

they went to inspect the local talent — sie zogen los, um zu sehen, wie die Bräute dort waren (sl)

4) (HIST) Talent nt

* * *

talent [ˈtælənt] s

1. Talent n, Begabung f (beide auch Person), Gabe f:

talent for acting schauspielerisches Talent;

talent for music, musical talent musikalisches Talent;

talent for painting Maltalent;

of great talent sehr talentiert

2. (auch als pl konstruiert) koll Talente pl, talentierte Personen pl:

talent contest Talentwettbewerb m;

talent scout Talentsucher(in);

talent show TV etc Talentschuppen m;

engage the best talent die besten Kräfte verpflichten

3. (auch als pl konstruiert) Br sl

a) auch male talent Jungs pl, Typen pl

b) auch female talent Bräute pl, Miezen pl, BIBEL Pfund n

4. Antike: Talent n (Gewichts- oder Münzeinheit)

* * *

noun

1) (ability) Talent, das

have [great/no etc.] talent [for something] — [viel/kein usw.] Talent [zu od. für etwas] haben

have a talent for music — musikalisches Talent haben

have a [great] talent for doing something — das Talent haben, etwas zu tun

2) (people with ability) Talente; Begabungen

* * *

n.

Anlage -n f.

Begabung -en f.

Talent -e n.

English-german dictionary > talent
16 talent

1. n талант; дар, одарённость

a man of great talent — исключительно талантливый человек

a person of no talent — бездарная личность

atrophied talent — угасший талант

talent scout — разведчик талантов

possess talent — обладать талантом

poetic talent — поэтический талант

splendent talent — выдающийся талант

2. n способность

a talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одарённость

saltatory talent — способность к танцам

3. n талантливый человек, талант

a real talent — настоящий талант

a talent for caricature — талант сатирического изображения

a galaxy of talent — плеяда талантливых людей

executive talent — организаторский талант

latent talent — непроявившийся талант

4. n собир. таланты, талантливые люди

an exhibition of local talent — выставка местных художников

5. n разг. люди, действующие на свой страх и риск

he defuses every other talent on stage — при нём все другие актёры на сцене меркнут

6. n разг. завзятые спорщики; заядлые игроки

Синонимический ряд:

1. ability (noun) ability; aptitude; capability; capacity; endowment; faculty; forte; genius; speciality

2. deviation (noun) bend; change; deviation; reversal; turn; turning; twist; variation

3. gift (noun) aptness; bent; bump; flair; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; proficiency; set

Антонимический ряд:

weakness

English-Russian base dictionary > talent
17 talento

m talent

* * *

talento s.m.

1 talent; skill: una persona di gran talento, a person of great talent (o a very talented person); senza talento, talentless

2 ( disposizione) talent, gift, aptitude: non ha talento per il disegno, he has no talent (o gift) for drawing

3 (estens.) talent person, talent: è un talento della pittura, he's a talented painter

4 (letter.) ( volontà) will: a talento, at will

5 (peso, moneta antica) talent // la parabola dei talenti, ( Bibbia) the parable of the talents.

* * *
[ta'lɛnto]
sostantivo maschile

1) (abilità) talent, skill, ability

avere talento — to be talented o gifted

avere talento musicale, artistico — to be musical, artistic

2) (persona dotata) talented person

cercare nuovi -i — to scout for talent

incoraggiare i giovani -i — to encourage young talent

* * *

talento

/ta'lεnto/

sostantivo m.

1 (abilità) talent, skill, ability; avere talento to be talented o gifted; avere talento musicale, artistico to be musical, artistic

2 (persona dotata) talented person; cercare nuovi -i to scout for talent; incoraggiare i giovani -i to encourage young talent.

Dizionario Italiano-Inglese > talento
18 scouting

scout·ing, Scout·ing

[ˈskaʊtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]

I. n no pl (being a Scout) Pfadfindersein nt; (Scout system) Pfadfinderei f fam

II. adj attr, inv Pfadfinder-

* * *
['skaʊtɪŋ]
1. n

Erkunden nt, Auskundschaften nt; (MIL) Aufklärung f; (= looking) Suche f (for nach); (for talent) Talentsuche f

2. adj attr

Scouting — Pfadfinder-

Scouting organization — Pfadfinderorganisation f

* * *

n.

Aufklärung f.

English-german dictionary > scouting
19 ojeador

m.

1 one who starts game for the chase.

2 beater, pricker.

3 talent scout, scout.

* * *

ojeador

► nombre masculino,nombre femenino

1 beater

* * *

ojeador, -a
SM / F (Caza) beater; (Dep) talent scout, talent spotter
* * *

ojeador - dora

masculine, feminine

1 (en caza) beater

2 (cazatalentos) scout, talent scout

* * *

ojeador nm

1. [en caza] beater

2. Dep scout

* * *

ojeador

m DEP scout

Spanish-English dictionary > ojeador
20 талант

1. talent

gift. endowment (за for)

тя има голям талант she is very gifted/talented

2. ист. talent

* * *

тала̀нт,

м., -и, (два) тала̀нта talent; gift, endowment (за for); flair; търсач на \таланти talent-hunter/-scout; тя има голям \талант she is very gifted/talented; she has the knack (за for).

——————

м., само ед. истор. talent.

* * *

talent ; accomplishment ; faculty {fEkyu;lti;}

* * *
1. 1 talent: gift. endowment (за for) 2. 2 ист. talent 3. тя има голям ТАЛАНТ she is very gifted/talented

Български-английски речник > талант

Страницы

См. также в других словарях:

Scout (sport) — Talent scout redirects here. For talent scouting in the music industry see A R Professional sports scouts are trained talent evaluators who travel extensively for the purposes of watching athletes play their chosen sports and determining whether… … Wikipedia
talent scout — UK / US or talent spotter UK / US noun [countable] Word forms talent scout : singular talent scout plural talent scouts someone whose job is to look for new performers or sports players … English dictionary
talent spotter — talent scout UK / US or talent spotter UK / US noun [countable] Word forms talent scout : singular talent scout plural talent scouts someone whose job is to look for new performers or sports players … English dictionary
scout — n. 1) a boy scout (esp. AE; BE usu. has scout) 2) a girl scout (AE; BE has girl guide) 3) a talent scout * * * [skaʊt] scout around v. (D; intr.) to scout for (to scout for new talent) a talent scout scoot about a girl scout (AE; BE has… … Combinatory dictionary
talent scout — noun someone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports) • Syn: ↑scout • Derivationally related forms: ↑scout (for: ↑scout) • Topics: ↑sport, ↑ … Useful english dictionary
scout — I UK [skaʊt] / US noun [countable] Word forms scout : singular scout plural scouts * 1) a person or vehicle sent out by an army to get information about the position and movements of the enemy 2) British informal a search of an area scout… … English dictionary
scout — scout1 [ skaut ] noun count * 1. ) a person or vehicle sent out by an army to get information about the position and movements of the enemy 2. ) someone whose job is to find and employ people who have special ability, especially for work in… … Usage of the words and phrases in modern English
scout — scout1 [skaut] n 1.) a) the Scouts an organization for boys that teaches them practical skills b) also boy scout a boy who is a member of this organization 2.) AmE also Girl Scout a girl who is a member of an organization for girls that teaches… … Dictionary of contemporary English
scout — [[t]ska͟ʊt[/t]] scouts, scouting, scouted 1) N COUNT A scout is someone who is sent to an area of countryside to find out the position of an enemy army. They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear … English dictionary
scout — 1. noun 1) scouts reported the enemy s position Syn: lookout, outrider, advance guard, vanguard; spy 2) a lengthy scout around the area Syn: reconnaissance, reconnoiter; exploration, search, expedition; informal recon … Thesaurus of popular words
scout — 1. n. & v. n. 1 a person, esp. a soldier, sent out to get information about the enemy s position, strength, etc. 2 the act of seeking (esp. military) information (on the scout). 3 = talent scout. 4 (Scout) a member of the Scout Association, a… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to scout for talent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to scout for talent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: